📖 Glosario Numismático
Diccionario completo de términos para coleccionistas de monedas
A
Acuñación
Proceso de fabricación de monedas mediante la impresión de un diseño en un disco de metal (cospel) usando troqueles. Puede ser a martillo (manual, hasta s. XVI) o a volante/molino (mecánica, desde s. XVI).
Las monedas de Segovia se acuñaban "a molino" con maquinaria hidráulica, produciendo piezas perfectamente redondas.
Acuñación a martillo
Método antiguo de fabricación donde el cospel se coloca entre dos troqueles y se golpea manualmente con un martillo. Produce monedas de forma irregular (macuquinas).
Aleación
Mezcla de dos o más metales. Las monedas históricas raramente son de metal puro; suelen ser aleaciones para mayor durabilidad.
El vellón es una aleación de cobre con pequeñas cantidades de plata.
Anepígrafa
Moneda sin inscripciones ni leyendas. Solo presenta elementos iconográficos.
Anverso
Cara principal de la moneda, tradicionalmente la que muestra el retrato del soberano, escudo o símbolo más importante. También llamado "cara".
Áureo
Moneda de oro del Imperio Romano, base del sistema monetario romano junto con el denario de plata.
B
Bisel
Borde o canto de la moneda, especialmente cuando está cortado en ángulo.
Bimetálica
Moneda fabricada con dos metales diferentes, generalmente un núcleo de un metal y un anillo exterior de otro.
La moneda de 500 pesetas y el euro de 1€ y 2€ son bimetálicas.
Brillo original
Lustre característico de las monedas recién acuñadas que no han circulado. Su presencia indica alto grado de conservación.
Bullion
Moneda de inversión cuyo valor se basa principalmente en el contenido de metal precioso, no en su valor numismático.
El Krugerrand sudafricano y la Maple Leaf canadiense son monedas bullion de oro.
C
Campo
Superficie lisa de la moneda donde no hay diseño ni leyendas. El espacio "vacío" entre los elementos.
Canto
Borde exterior de la moneda (su "grosor"). Puede ser liso, estriado (con ranuras), con inscripción o con cordoncillo.
Las monedas de 2 euros tienen inscripción en el canto que varía según el país emisor.
Ceca
Casa de moneda; taller oficial donde se fabrican las monedas. Del árabe "sikka" (cuño). Cada ceca identificaba sus monedas con una marca distintiva.
Chop / Chopmark
Contramarca aplicada por comerciantes (especialmente chinos) para verificar la autenticidad y pureza de la plata en monedas como el Real de a 8.
Circulada
Moneda que ha sido usada en transacciones comerciales, mostrando signos de desgaste por el uso.
Cobre
Metal rojizo usado para monedas de bajo valor. Forma aleaciones importantes: bronce (cobre + estaño), latón (cobre + zinc), cuproníquel (cobre + níquel).
Cordoncillo
Canto con estrías o surcos. Se introdujo para evitar el "cercenado" (recorte fraudulento del metal).
Cospel
Disco de metal preparado para ser acuñado. Es la "moneda en blanco" antes de recibir el diseño mediante los troqueles.
Cospel faltado
Error de acuñación donde el cospel tiene un fragmento faltante antes de ser acuñado, resultando en una moneda incompleta.
Cuproníquel
Aleación de cobre y níquel (típicamente 75% Cu, 25% Ni) de color plateado. Muy usada en monedas modernas de circulación.
D
Denario
Moneda de plata romana, base del sistema monetario del Imperio. También el nombre de las monedas de plata ibéricas de patrón similar.
Descentrada
Error de acuñación donde el diseño no está centrado en el cospel, quedando parte del diseño fuera de la moneda.
Desmonetizada
Moneda que ha perdido su curso legal y ya no puede usarse como medio de pago oficial.
Las pesetas fueron desmonetizadas el 28 de febrero de 2002.
Doble acuñación
Error donde la moneda recibe dos golpes de los troqueles, produciendo una imagen duplicada o "sombra".
E
Emisión
Conjunto de monedas acuñadas en una misma ocasión o bajo las mismas características (fecha, diseño, ceca).
Ensayador
Funcionario de la ceca responsable de verificar la ley (pureza) del metal. Sus iniciales aparecen en las monedas junto a la marca de ceca.
Error de acuñación
Defecto producido durante el proceso de fabricación: cospel faltado, descentrado, doble acuñación, canto liso en lugar de estriado, etc. Los errores pueden aumentar significativamente el valor de una moneda.
Escudo
1) Representación heráldica con las armas del emisor. 2) Moneda de oro española (1535-1868).
Exergo
Espacio en la parte inferior del reverso, generalmente separado por una línea, donde se coloca la fecha, marca de ceca u otras inscripciones.
Estados de Conservación
El estado de conservación es crucial para determinar el valor de una moneda. Estas son las escalas más usadas:
| Abreviatura | Nombre | En inglés | Descripción |
|---|---|---|---|
| FDC | Flor de Cuño | Mint State (MS) | Perfecta, sin ningún defecto. Brillo original completo. Nunca ha circulado. |
| SC | Sin Circular | Uncirculated (UNC) | No ha circulado pero puede tener mínimos roces de manipulación o almacenaje. |
| EBC | Extraordinariamente Bien Conservada | Extremely Fine (EF/XF) | Ligero desgaste en los puntos más altos. Detalles nítidos. |
| MBC | Muy Bien Conservada | Very Fine (VF) | Desgaste moderado pero todos los detalles visibles. Leyendas completas. |
| BC | Bien Conservada | Fine (F) | Desgaste considerable. Detalles principales visibles, algunos menores perdidos. |
| RC | Regular Conservación | Very Good (VG) | Muy desgastada. Solo los rasgos principales son identificables. |
| MC | Mala Conservación | Good (G) / Fair | Extremadamente desgastada. Apenas reconocible el tipo de moneda. |
Proof / Prueba
No es un estado de conservación sino un método de acuñación especial para coleccionistas: cospeles pulidos, troqueles tratados, múltiples golpes. Produce monedas con campos espejo y relieves mate.
F
Facial
Valor nominal de la moneda, el que aparece indicado en ella. Puede diferir enormemente del valor numismático o intrínseco.
Falsa de época
Falsificación realizada cuando la moneda aún circulaba, con intención de defraudar. Tienen interés histórico y coleccionable.
Flor de cuño (FDC)
Máximo estado de conservación. Moneda perfecta, sin circular, con todo su brillo original.
Forrada
Moneda antigua con núcleo de metal bajo (cobre, bronce) recubierto de una fina capa de metal noble (plata, oro). Falsificación de época.
G
Grafila
Orla o cenefa decorativa que rodea el diseño de la moneda, separándolo del borde. Puede ser de puntos, líneas o motivos decorativos.
Gráfila dentada
Grafila formada por pequeños dientes o puntas triangulares.
H
Híbrida
Moneda acuñada con troqueles de anverso y reverso que no corresponden entre sí (diferentes fechas, tipos o denominaciones). Error poco común y muy coleccionable.
I
Incusa
Moneda con el diseño hundido (en negativo) en lugar de en relieve. Fue un método de acuñación usado en Grecia antigua.
Intrínseco (valor)
Valor del metal contenido en la moneda. En monedas de oro y plata puede ser significativo y establecer un "suelo" de precio.
L
Ley
Proporción de metal precioso en una aleación, expresada en milésimas o quilates. Una moneda de "plata de ley 925" contiene 925 partes de plata por cada 1000.
El oro de 24 quilates es oro puro (999 milésimas). El oro de 22 quilates tiene 916,67 milésimas.
Leyenda
Inscripción que aparece en la moneda, generalmente alrededor del borde o en el exergo. Incluye títulos del soberano, país emisor, valor, fecha, lemas.
Limpiada
Moneda que ha sido sometida a limpieza, generalmente reduciendo su valor numismático. Una limpieza agresiva puede ser muy perjudicial.
Listel
Reborde elevado que rodea ambas caras de la moneda, protegiéndola del desgaste.
M
Macuquina
Moneda de forma irregular producida por acuñación a martillo. Típicas de las cecas americanas (s. XVI-XVIII). Del quechua "makkaikuna" (golpeadas).
Marca de ceca
Símbolo, letra o monograma que identifica la casa de moneda donde se acuñó la pieza.
Módulo
Diámetro de la moneda, generalmente expresado en milímetros.
Moneda de necesidad
Moneda acuñada en situaciones de emergencia (guerras, asedios) con materiales o métodos no convencionales.
N
Numismática
Ciencia que estudia las monedas, medallas y otros objetos monetiformes. Por extensión, el coleccionismo de monedas.
O
Onza
1) Unidad de peso (onza troy = 31,1 gramos). 2) Moneda de 8 escudos de oro española, también llamada "pelucona".
Orla
Adorno o cenefa que rodea el diseño de la moneda. Sinónimo de grafila.
P
Pátina
Capa superficial que se forma en las monedas con el tiempo debido a la oxidación. Una pátina natural y uniforme es apreciada; no debe eliminarse.
Proof
Técnica de acuñación especial para monedas de colección: cospeles y troqueles pulidos, múltiples golpes. Produce campos brillantes tipo espejo.
R
Reacuñación
Moneda acuñada sobre otra moneda anterior, a veces dejando visibles restos del diseño original.
Resello
Contramarca oficial aplicada sobre una moneda en circulación para cambiar su valor, validarla en otro territorio o indicar su curso legal.
Los maravedís de Felipe IV fueron resellados hasta 4 veces para modificar su valor.
Reverso
Cara secundaria de la moneda, opuesta al anverso. También llamada "cruz".
S
Slab
Cápsula de plástico sellada donde las empresas de certificación (NGC, PCGS) encapsulan las monedas graduadas.
Sobrante de metal
Error de acuñación donde queda exceso de metal en la moneda, generalmente en forma de rebaba o protuberancia.
T
Tirada
Cantidad de monedas acuñadas de un determinado tipo, fecha y ceca. Las tiradas bajas suelen implicar mayor valor.
Troquel
Pieza de acero con el diseño grabado en negativo que se usa para estampar las monedas. Hay troquel de anverso (martillo) y de reverso (yunque).
Troquel roto
Error donde una grieta o rotura en el troquel produce líneas o protuberancias características en las monedas.
V
Variante
Diferencia menor dentro de un mismo tipo de moneda: posición de letras, puntos, tamaño de elementos, etc.
Vellón
Aleación de cobre con pequeña cantidad de plata, usada para monedas de bajo valor. Con el tiempo, muchas monedas de "vellón" pasaron a ser de cobre puro.
Virola
Anillo de acero que rodea el cospel durante la acuñación para dar forma al canto y evitar que el metal se expanda.